¿Dónde puedo encontrar libros de literatura japonesa en español gratis? 
En este artículo vas a encontrar una colección de páginas y libros totalmente gratis de literatura japonesa. De esta forma, es posible que puedas encontrar y descargar ese libro que estabas buscando de forma gratuita y así ampliar tu biblioteca de literatura nipona.
Para que esta lista tenga más sentido la vamos a dividir en dos grupos. El primero grupo va a incluir aquellos sitios que permiten la descarga de manera legal. El segundo grupo como pueden adivinar incluye aquellas plataformas que ofrecen libros gratuitos, pero de manera ilegal. Aquí no hemos venido a debatir sobre la moralidad de cada tipo de descarga, sino a exponer las diferentes opciones que hay hoy en día, y hay que tener en cuenta que ambos grupos tienen sus ventajas y desventajas.
1) Plataformas donde descargar literatura japonesa de forma legal.
Si te has visto en la situación de querer leer un libro sin querer pasar por el compromiso de comprar algo que desconoces, seguro que te has visto buscando en internet “epubs gratis” o “libros en pdf gratis”. Lo más probable es que a continuación hayas pasado a abrir pestañas que te llevan a sitios turbios de internet llenos de anuncios sospechosos y cientos de redireccionamientos a páginas aún más extrañas. Si como yo eres de los que sale espantado, cierras todas las páginas, desenchufas el ordenador y luego bañas el ordenador en gel hidroalcohólico para quitarle todos los virus, es el momento de plantearse una nueva estrategia. Aquí van una serie de sugerencias para tu búsqueda de libros de origen japonés con licencia abierta Creative Commons o de domino público.
Ten en cuenta que en ocasiones estos libros son de dominio público solo durante un periodo limitado de tiempo así que no te demores demasiado. Aquí tienes libros de literatura japonesas en español gratis ¡Empieza la búsqueda!
Rakuten – Kobo:
probablemente te suene este nombre si eres fan de la cultura nipona o de la cultura asiática contemporánea en general. Rakuten es una de las empresas más importantes de Japón, desde su fundación en 1997 ha crecido enormemente. Su función principal es el comercio electrónico y dentro de esta categoría cuenta con diferentes líneas de negocio. Vende desde viajes a seguros y a su vez tiene otras marcas menores encargadas de mercados más concretos. Rakuten – Kobo toma su nombre del acrónimo de book, libro en inglés. Se dedica a la venta de e-books, audiolibros, e-readers y aplicaciones. La oferta de libros que te encontraras en esta página es tanto de escritores japoneses como españoles o extranjeros. Con más cinco millones de títulos tienen desde los clásicos de ayer hasta los best-sellers de hoy.
Los más cafeteros se habrán dado cuenta de una posible referencia a Kobo Abe, pero si ellos dicen que viene del acrónimo de book pues nos lo tendremos que creer.
Diego Uribe Blog:
En contraposición, hay escritores que ofrecen su obra en su propia página web, es el caso de Diego Uribe autor y estudioso de Lingüística Aplicada. Nació en España, pero vive en Estados Unidos desde 1998. Es un enamorado de la multiculturalidad y prueba de ello es su libro Historias Japonesas de muerte y desolación. En este libro comparte siete cuentos sobre los aspectos violentos y oscuros de la cultura y las tradiciones japonesas. Los relatos cuentan desde el famoso bosque de Aokigahara hasta las historias de los samurais, la Yakuza y la lucha de sumo. Cada historia está entretejida con el tema subyacente de la desesperación, y cómo la tradición y la adversidad han dado forma a la cultura del Japón actual. Pero Uribe también publica sobre otros temas y dentro de otros géneros como son sus próximas obras “Yo, el asesino” o “Secretos de Familia”.
Freeditorial:
Freeditorial hace las funciones de editorial y de biblioteca online, reúne a lectores y escritores, de todo el mundo, incluido Japón. Para acceder a su oferta no es necesario el registro ya que el objetivo principal de esta plataforma es la promoción de la literatura. Hay dos clases de libros que se pueden encontrar en Freeditorial, aquellos subidos por los usuarios y que sean de dominio público o aquellos subidos por los escritores en la opción de “autopublicar mi libro o artículo”.
El objetivo principal de Freeditorial es la promoción de la lectura así que exigen el más escrupuloso respeto a los derechos de publicación de los escritores.
Apple Books:
parece un sitio obvio para empezar a buscar ebooks, ¿pero sabías que también puedes encontrar libros gratis? La mayor parte de los resultados que se pueden encontrar aquí son mangas. Si además te defiendes un poco en inglés, la oferta que ofrece Apple books es inmensa. Esta plataforma es ideal para aquel que tenga un Mac o cualquiera de los productos Apple
Apple books no fue el primero en ofrecer estos libros, marcas como, Amazon, Fnac o Lacasadellibro también ofrecen ebooks gratuitos o de dominio público. Pero al tener como prioridad la venta, estas páginas hacen más complicada la búsqueda de estos clásicos en formato digital y sin tener que pagar. Apple books funciona diferente al incluir dentro de sus categorías de búsqueda una denominada “Nuestra selección de libros gratuitos”.
Google:
Google cuenta con varios servicios diferentes, si Apple books funcionaba en los productos con iOS y Mac, Google cuenta con la app Google play para los dispositivos Android. Esta app no solo ofrece música y otras apps, también libros y revistas que se pueden descargar en tu móvil. Aunque la mayoría de los libros de literatura japonesa son de pago, algunos de los comics manga que se ofertan son gratis, sobre todo los primeros ejemplares de alguna colección.
Además de la app de Google play, Google también ofrece el servico de Google Libros, para textos en español. En muchas ocasiones puedes encontrar fragmentos del manual o la obra japonesa que buscas en español o en inglés, pero raras veces encontrarás el libro electrónico disponible para descargar. Lo bueno que tiene esta plataforma es que te descubre qué otros libros similares te podrían interesar. En el caso de que tengas muy claro que lo que tú quieres leer es Momoko y la gata de Mariko Koike Google Libros te permite leer unas cuantas páginas y luego te indica donde adquirir el ebook al mejor precio. Un sitio ideal para encontrar libros de literatura japonesa en español gratis.
Alejandría:
En esta plataforma se encuentran tanto clásicos de dominio público de todo el mundo como libros con licencia abierta Creative Commons. Por desgracia parece que está más centrado en la literatura occidental ya que es bastante complicado encontrar autores japoneses. El proyecto japonés Aozora bunko no incluye traducciones a otros idiomas, solo hay digitalizaciones en el idioma original
2) Plataformas donde descargar literatura japonesa de forma no tan legal.
Si no eres tan escrupuloso y realmente quieres leer ese libro antes que nadie, en formato digital y con la menor cantidad de costes posible esta lista es la que estabas buscando. A continuación, exponemos una serie de plataforma que de alguna forma u otra incluyen libros de la literatura japonesa. Desde clásicos a libros de rabiosa actualidad, Internet ha puesto a nuestro alcance una basta cantidad de cultura. Es por ello que muchos se han puesto manos a la obra y han recopilado grandes colecciones de libros para el libre acceso. Aquí están los mejores libros de literatura japonesa en español gratis:
Epublibre:
Epublibre es uno de esos sitios que comentábamos que no respeta tanto como otros la legalidad. En esta categoría, Epublibre destaca claramente en la comunidad por su popularidad. Se encuentran archivos ePub. tanto de novelas como de comics manga. Esta página como las siguientes, está bastante perseguida por lo que son obligadas a cambiar su dominio o a cerrar. Recientemente saltó la liebre ya que desde operadores como Moviestar o O2 ya no se podía acceder a Epublibre. Pero para los demás y aquellos que sepan utilizar una buena VPN anónima, Epublibre sigue siendo una opción. El mejor sito en la red para encontrar libros de literatura japonesas en español gratis en diferentes formatos.
A destacar también, habría que mencionar su comunidad, ya que Epublibro cuenta con un foro y además es posible ver los comentarios que los lectores dejen en la página de cada libro.
Infolibros:
Infolibros presenta una gran colección de libros en formato PDF. Lo mejor de esta página es la forma de organizar su biblioteca ya que es muy intuitiva. Así, es posible acceder a libros de cocina y bebida japonesa para aprender cientos de recetas; se puede acceder a manuales y libros de texto que enseñen japonés o se encuentran libros de mitología japonesa. La posibilidad de acceder a estos libros, sobretodo aquellos de historias antiguas es de gran importancia, ya que permite adentrarse debidamente en la cultura japonesa y entender el imaginario colectivo de este país.
Yakonic:
Yakonic es un medio de comunicación independiente que publica artículos de cine, fotografía moda, música y literatura entre otros. Muchos de sus artículos son dirigidos al público mexicano, ¡pero a los mexicanos también les interesa Japón! Es por eso que en la categoría de literatura se encuentran varios artículos hablando de novelas japonesas. Lo mejor es que no se cortan en poner un enlace facilitando la descarga de los PDFs de los libros que recomiendas.
Ebookelo:
Ebookelo es otra plataforma de descarga de libros. La mayoría son en español, pero también hay otros idiomas. En este momento cuentan con 46.730 libros disponibles y por supuesto que hay libros de escritores japoneses. Aunque su buscador sea más rudimentario y no permite filtrar los resultados es de las páginas que más libros ofrece.
Espabook:
Es otro clásico de las descargas de libros junto a Epublibre. Tiene aún más libros que la página anterior. Tiene 69.307 y su estructura es mucho más completa al contar con secciones dedicadas a noticias, tutoriales y hasta un foro donde intercambiar ideas con otros lectores. Esta página se especializa en títulos recientes. Si estás buscando el último de Murakami lo más probables es que lo encuentres aquí primero. La única pega es que tienes que estar registrado para poder descargar.
Lectulandia:
subiendo en el número de ejemplares en oferta, Lectulandia tiene más de 120.000. Esta plata plataforma permite la descarga en formato .MOBI, .ePub y PDF. Y además muestra más información haciendo las búsquedas más sencillas. El tipo de literatura japonesa que se pueden encontrar aquí es tanto clásica como contemporánea, pero no suelen estar tan al día con las novedades.
Eso sería todo, ahora es tu momento, dime si has encontrado esa obra de literatura japonesa antigua que buscabas, si has descubierto al nuevo Kobo Abe o simplemente as seguido leyendo a ese escritor que tanto te ha hecho viajar por los parajes nipones. También puedes dejar tus propuestas o si crees que nos ha faltado algún sitio esencial para esta lista.
¿Sabes de otros sitios donde tengan libros de literatura japonesa en español gratis?
Deja un mensaje con con la web.
Gracias
Makoki es una licenciada en literatura por la Universidad Abierta de Japón. Se especializó en literatura japonesa contemporánea y escribe para blogs y revistas de todo el mundo. Tiene doble nacionalidad japonesa y mexicana. Actualmente, reside en Los Angeles, California.