Cuentos Japoneses para Niños (PDF)

¿Cuáles son los cuentos japoneses (pdf) para niños más famosos?

Seguro que cuándo eras niño leíste algún libro que se te quedó guardado en la memoria y nunca olvidarás.

Pues si eres fan de la literatura japonesa y quieres que tus hijos, sobrinos o nietos tengan el mismo recuerdo que tú, te vamos a recomendar varios cuentos japoneses para niños entretenidos, divertidos y perfectos para adentrarse en esta cultura.

La mayoría de estos cuentos infantiles son ilustrados lo que permite a los niños tener una primera idea de la vida japonesa desde distintos puntos de vista, ya sea a través de los ojos de un niño, un conejo, un ratón o una criatura más exótica.

Queremos empezar hablando de una serie de leyendas que se han convertido en cuentos muy populares de la cultura japonesa. Son versiones cortas e ideales para los niños y con lecciones que les servirán de por vida.

Urashima Taro

Urashima Taro es uno de los cuentos populares japoneses más populares que jamás hayas leído.

Cuenta la historia de una antigua leyenda japonesa del siglo VIII sobre Urashima Taro, un joven pescador que es recompensada con tener una larga vida, por rescatar a una pequeña tortuga, que resulta ser la hija del Emperador del Mar.

Urashima es llevado a un palacio bajo el océano, donde pasa unos días. La hija del Emperador le da a Urashima una caja para que se la lleve a casa, pero le hace prometer que no la abrirá. Cuando regresa a su tierra natal, descubre que han pasado 300 años y que su familia y amigos murieron hace mucho tiempo. En su dolor, abre la caja que contiene su vejez.

Esta leyenda es tan famosa que incluso se construyó una estatua de Urashima Taro en Mitoyo, Kagawa.

El hilo rojo

Otra leyenda japonesa llamada “El hilo rojo” que ha traspasado fronteras.

Seguro que el nombre te sueña, ya que a partir de esta leyenda han surgido novelas como la del autor Yasuko Fujiyama e incluso se ha grabado una película, con producción argentina, que tuvo un gran éxito en taquilla.

Desde hace miles de años el ser humano se ha preguntado sobre la existencia del destino y sus consecuencias, pues en esta leyenda se explican los misterios de la vida de una manera creíble e increíblemente romántica.

Trata de la existencia de un hilo invisible que une a las personas entre ellas y el amor. A través de ella los niños conocerán el significado de la empatía, la bondad y que son los vínculos.

Momotaro

Momotaro es una historia que narra la vida de este niño que nació de un melocotón encontrado por unos ancianos en el río.

Según crece decide comenzar un viaje hacia una aventura emocionante a través del coraje para ayudar a su pueblo.

El cuento del cortador de bambú

Es un cuento de hadas japonés del siglo X sobre una niña de la luna que es descubierta cuando era un bebé dentro del tallo de una planta de bambú brillante.

Se considera la narrativa en prosa japonesa más antigua existente, aunque el manuscrito completo más antiguo que se conserva data de 1592.

El cuento también se conoce como “El cuento de la princesa Kaguya”, en honor a su protagonista.

Tanabata

Puede que te suene el nombre por el famoso festival que se celebra cada año el 7 de julio. Es la fecha en la que los niños escriben sus deseos en tiras tanzaku de papel de colores y los cuelgan en ramas de bambú.

Pues tras este festival se esconde una de las leyendas más bellas del país. Esta trata sobre una princesa llamada Orihime, que pasó todos sus días tejiendo ropa exquisita para su padre, el rey del cielo. Un día conoció a un pastor llamado Hikoboshi, y los dos se enamoraron locamente. Pero a medida que los dos pasaban más y más tiempo juntos, descuidaron sus responsabilidades.

El padre de Orihime, Tentei, se enojó y separó a los dos colocándolos en lados opuestos del río Amano. Finalmente, Tentei acordó que la pareja se reuniera una vez al año, el séptimo día del séptimo mes. Incapaz de cruzar el río el primer año, Orihime lloró hasta que una bandada de urracas formó un puente con sus alas.

La mariposa blanca

Cuenta la historia de un sabio anciano llamado Takahama que hace mucho tiempo se asentó en un pueblo de Japón. Vivía en una casa cerca del cementerio, el cuál cuidaba y arreglaba cada día. Un día enfermó y encontraron una pequeña mariposa blanca posada sobre el, en el lecho de muerte.  Cuando Takahama exhaló su último aliento, la mariposa salió volando de la casa y se dirigió hacia la tumba de una chica que había muerto años atrás…

Este cuento popular trata sobre cómo los seres humanos son parte de la naturaleza y que el amor se transforma a través de esta conexión.

Puedes encontrar estas leyendas adaptadas a pequeños cuentos para niños en varios sitios web de forma gratuita y que te permitirán descargarla como PDF o leerlas online.

Otras tienen sus propias ediciones publicadas, pero en castellano no es tan fácil encontrarlas. Por eso, si prefieres tenerlas en papel, algunas de ellas están incluidas en el siguiente libro que vamos a recomendarte.

Cuentos japoneses para niños

Compuesto por los cuentos infantiles más queridos de Japón, es ideal conocer las leyendas más famosas del país.

Estas  historias son conocidas por la mayoría de los japoneses y por algunos residentes extranjeros desde hace mucho tiempo. Además es bilingüe (escrito tanto en español como en el idioma nipón) por lo que también sirve para indicar a los más pequeños de la casa en el japonés.

Aunque el libro es lo suficientemente pequeño y delgado como para llevarlo en el bolsillo, cuenta con unas ilustraciones, que además de tener una gran belleza, son lo suficientemente grandes como para ayudar en la comprensión de las historias.

Puede disfrutar de las historias por lo que son, pero los niños también pueden comprender mejor los valores que los japoneses quieren enseñar y que han enseñado a sus hijos durante muchos años.

Un detalle que le hace aún más especial si cabe a este cuento, es que sigue la forma tradicional japonesa de lectura en el país, siendo abierto de derecha a izquierda.

Leer 5 Mejores Escritores Japoneses Actuales

Si tras leerlo sientes que te has quedado con ganas de más, tenemos una buena noticia para ti. Hay una segunda parte titulada “Cuentos japoneses para niños 2” con mas historias clásicas japonesas por descubrir.

La edad recomendada es a partir de 6 años, pero a los adultos también les encantará.

A partir de este punto, vamos a hablar sobre cuentos japoneses para niños que han tenido un gran éxito en el país del sol naciente, y que debido a ello, fueron traducidos a varios idiomas, entre ellos el español.

Ser o no ser una manzana – Yoshitake Shinsuke

Este autor es muy conocido por sus ilustraciones con un estilo visual característico y una visión atractiva de la vida.

El cuento se basa en la historia de un niño que vuelve del colegio y se encuentra una manzana roja, entonces empieza a cuestionarse si realmente lo que está viendo es una manzana o otra cosa.

Su imaginación la convierte en un pez, un huevo raro e incluso una manzana alienígena que podría tener sentimientos.

Además de ser muy divertida, la historia anima a los lectores a cuestionar lo que ven en el mundo.

Es muy sencillo de leer, y está recomendado para niños a partir de 4 años hasta los 10 años, aunque también sirve como forma de reflexión para los adultos. Si quieres leer más sobre

Yoshitake Shinsuke haz click aquí.

Nicky, la aprendiz de bruja – Eiko Kadono

Uno de los clásicos de la literatura infantil japonesa, Kiki (en español conocida como Nicky) cobró vida por primera vez como un libro para niños de la mano de Eiko Kadono.

Apto para mayores de 7 años, este libro es el precursor perfecto de la serie de Harry Potter, antes de embarcarse a leer libros de mayor longitud.

Esta novela corta cuenta la historia de una joven bruja que se muda a una nueva ciudad y lucha contra los prejuicios haciendo todo lo posible por ser aceptada y querida por la gente del pueblo. Ncky  es una joven dulce, optimista y traviesa con un corazón de oro, durante la novela le acompaña su gato negro parlante, Gigi, que se ha convertido en un icono adorado por todos los niños de todo el mundo que se han adentrado en las aventuras de esta pequeña bruja.

También tiene su versión en la gran pantalla, aunque es muy diferente al libro, recibió muy buenas críticas por parte del público. Esta grabada  en versión anime y con doblaje en español y desde este mismo año está disponible en Netflix.

Las Semillas Magicas – Mitsumasa Anno

Este cuento es una maravilla para los niños que van a entrar en la adolescencia y están interesados en las matemáticas. El libro proporciona un contexto maravillosamente imaginativo para que los estudiantes exploren el mundo matemático.

Está escrito por el aclamado autor Mitsumasa Anno, que seguro que reconoces por su publicación más internacional “Los viajes de Anno”.

La historia sigue a un joven pobre llamado Jack que recibe dos semillas mágicas de un mago. Este le dice que hornee y se coma una semilla para que no pase hambre durante un año. Con la otra semilla, le dice que la plante para que crezca y produzca dos semillas mágicas más para él en un año. Jack acepta y dos semillas mágicas crecen a partir de esa única semilla. Continúa comiendo una y plantando la otra durante algunos años hasta que se da cuenta de que si no come una de las dos semillas ese año y en su lugar planta ambas semillas, la cantidad total de semillas cultivadas podría ser mayor.

La trama de la historia brinda una gran oportunidad para que los estudiantes participen en investigaciones matemáticas prediciendo y descubriendo, por ejemplo, cuántas semillas tendría Jack después de una cierta cantidad de días, y si podrían llegar a una fórmula matemática para predecir correctamente el número de semillas.

La edad recomendada es a partir de 8 años hasta los 16.

Esta selección de cuentos japoneses para niños son algunos de los más populares que han escrito autores populares del país nipón y se han traducido al español.  Al contrario que la literatura para adultos, todavía no existen muchos adaptados a nuestro idioma, pero esperamos que en los próximos años esto cambie y podamos enseñaros muchos más.

Makoki Takinazi

Makoki es una licenciada en literatura por la Universidad Abierta de Japón. Se especializó en literatura japonesa contemporánea y escribe para blogs y revistas de todo el mundo. Tiene doble nacionalidad japonesa y mexicana. Actualmente, reside en Los Angeles, California.