¿Cuáles son los mejores libros de la literatura japonesa en español?
Si eres un seguidor de la cultura japonesa pero no conoces el idioma seguro que estás deseando encontrar alguno de sus libros en español.
En este post queremos recomendarte cuatro libros que pertenecen a géneros muy distintos que están disponibles en nuestro idioma, para que puedas elegir el que más te guste y comenzar a adentrarte en la maravillosa literatura japonesa. Vamos a repasar cuatro grandes de la novela en japonés.
El primer libro es del archiconocido autor Haruki Murakami. Nos traslada a un universo orwelliano donde dos jóvenes de treinta años comienzan una historia de amor con elementos que exploran el deseo sexual y la violencia, los temas preferidos del autor para sus novelas.
Es una novela bastante larga que fue dividida en dos libros, pero te aseguramos que merece la pena adentrarse en este mundo que convirtió a 1Q84 en un best seller en tan solo un mes.
Sin duda, uno de los mejores libros de la literatura japonesa en español.
Haruki Murakami es uno de los escritores japoneses más prestigiosos en la actualidad.
Da conferencias en todos los países. Recientemente estuvo en España
Pasemos a la siguiente.
Historias Japonesas de Muerte y Desolacion – Diego Uribe
![Historias Japonesas de Muerte y Desolación (Spanish Edition) by [Diego Uribe]](https://m.media-amazon.com/images/I/51jV+BliJ2L.jpg)
Creciendo al pie del monte Fuji, hay un bosque manchado con la sangre de aquellos que se han quitado la vida. Mientras los árboles se arraigan entre la descomposición, las historias de fantasmas rondan los senderos frecuentados por los excursionistas. Mientras tanto, mientras la memoria de los antiguos samuráis permanece arraigada en la cultura, un nuevo sindicato está influyendo silenciosamente en la Tierra del Sol Naciente. La Yakuza, que canaliza la cultura familiar que estructura la sociedad japonesa, opera como una máquina bien engrasada en el inframundo. El Japón posterior a la Segunda Guerra Mundial se presenta a sí mismo como una sociedad tecnológicamente avanzada que ha mantenido un control sobre las tradiciones del pasado, un pasado que guarda secretos oscuros y mortales. Muchos de los símbolos del país glorificados por los medios tienen historias de fondo que no se han contado. Historias japonesas de muerte y desolación se sumerge en estos cuentos y arroja luz sobre el derramamiento de sangre que ha dado forma al alma de Japón. Diego ha utilizado su experiencia en la literatura japonesa para compartir las historias de muerte, desolación y tragedia que pintan la historia del país. Experimentando conflictos dentro de sus fronteras y a escala mundial, manejando sindicatos de guerreros y criminales empeñados en tomar su parte del control, y viendo tasas alarmantes de suicidio, Japón no es ajeno a la adversidad. El país se ha consolidado como una figura mundial influyente a través de la muerte y las tragedias superadas. ¿Pero valió la pena?
Un grito de amor desde el centro del mundo – Kyoichi Katayama
El segundo es un libro escrito por Kyoichi Katayama, que ha convertido en la novela japonesa más leída de toda la historia y ha sido adaptada al cine, a la televisión e incluso tiene su versión manga.
Esta novela romántica narra la historia de Sakutarô y Aki y como pasan de la amistad al amor con sus locuras y pasiones. Estamos seguros que el final terminará haciéndote derramar alguna lagrimilla.
Esta novela cómica es uno de los pilares de la literatura japonesa que ya lleva más de 20 ediciones en España.
En un principio estaba formado por cuentos cortos que han sido reunidos en un solo formato. La historia trata sobre un gato que narra historias sobre su dueño, un profesor de inglés y sus amigos.
Una crítica con un toque de humor de cómo era la relación en la sociedad de la era Meji, entre las costumbres tradicionales japonesas y las costumbres occidentales que comenzaron a inundar Japón.
En el género del trhiller psicológico japonés hay un autor que destaca tanto en Japón como fuera de él, Ryu Murakami.
Con esta obra nos trasladamos a uno de los barrios más conocidos de Tokio. Un joven llamado Kenji que trabaja como guía en Shinjuku muestra a los visitantes los mejores lugares de reunión y vida nocturna hasta que aparece un turista bastante extraño que cambia el rumbo de sus vidas.
En la novela se cuestiona la relación amor/odio entre Japón y Estados Unidos, la prostitución adolescente como respuesta a la necesidad de aceptación o el vacío moral de la sociedad moderna.
¿Tiene un libro que no está en esta lista?
Mándemos un mensaje y lo incluiremos.
Gracias.
Makoki es una licenciada en literatura por la Universidad Abierta de Japón. Se especializó en literatura japonesa contemporánea y escribe para blogs y revistas de todo el mundo. Tiene doble nacionalidad japonesa y mexicana. Actualmente, reside en Los Angeles, California.